Наказовий спосіб (Imperativ) в німецькій мові
У звичайному житті ми найчастіше використовуємо дійсний спосіб: «я йду», «він читає». Але як тільки нам потрібно когось про щось попросити або наказати, в гру вступає наказовий спосіб: «йди», «читай» і т. д. Побудувати та використовувати німецький Imperativ дуже просто.3 форми наказового способу в німецькій
Усього в німецькій мові 3 форми наказового способу. Залежать вони від того, до кого нам необхідно звернутися:- Ти форма (du) – неформальне звернення для друзів, членів сім'ї, дітей тощо.
- Ви-форма (Sie) – формальне звернення для вчителя, незнайомців, державних службовців тощо або до групи осіб, в якій як мінімум до одної людини ми звертаємося «на Ви» (Sie)
- Ви-форма (ihr) – неформальне звернення до групи людей, до кожного з яких ми звертаємося «на ти» (du).
(Є ще 4-та форма. Про четверту форму наказового способу Wir Imperative читайте тут)
Наказовий спосіб німецькою: правило
Щоб побудувати німецький Imperativ нам потрібно бажане дієслово в теперішньому часі з потрібним особистим закінченням, яке ми будемо змінювати в залежності від того, наказовий спосіб якої форми нам необхідно. Щодо порядку слів, то наказові речення завжди починаються з дієслова.1. Ти-форма наказового способу (du-Imperativ)
Du-Imperativ – найбільш багатогранна форма німецького наказового способу. Для побудови найпростішого неформального імперативу досить відкинути особове закінчення дієслова -st. Наприклад:gehen → du gehst → geh!
(йти → ти йдеш → йди!)
===
kochen → du kochst → koch!
(готувати → ти готуєш → готуй!)
===
schreiben → du schreibst → schreib!
(писати → ти пишеш → пиши!)
===
atmen → du atmest → atme!
(дихати → ти дихаєш → дихай!)
===
öffnen → du öffnest → öffne!
(відкривати → ти відкриваєш → відкрий!)
(йти → ти йдеш → йди!)
===
kochen → du kochst → koch!
(готувати → ти готуєш → готуй!)
===
schreiben → du schreibst → schreib!
(писати → ти пишеш → пиши!)
===
atmen → du atmest → atme!
(дихати → ти дихаєш → дихай!)
===
öffnen → du öffnest → öffne!
(відкривати → ти відкриваєш → відкрий!)
Тепер до нюансів. Як ми знаємо, деякі німецькі дієслова при відмінюванні змінюють свою кореневу голосну. І роблять вони це якраз у du-формі. При цьому змінена голосна може як переходити, так і не переходити в Imperativ.
Зміна кореневої голосної e → i/ie
Зміна голосної на кшталт e → i/ie завжди перетворюється на наказовий спосіб. Наприклад:
Зміна голосної на кшталт e → i/ie завжди перетворюється на наказовий спосіб. Наприклад:
lesen → du liest → lies!
(читати → ти читаєш → читай!)
===
sehen → du siehst → sieh!
(дивитись → ти дивишся → дивись!)
===
nehmen → du nimmst → nimm!
(брати → ти береш → візьми!)
(читати → ти читаєш → читай!)
===
sehen → du siehst → sieh!
(дивитись → ти дивишся → дивись!)
===
nehmen → du nimmst → nimm!
(брати → ти береш → візьми!)
Зміна кореневої голосної a → ä
Зміна кореневої голосної з А на Ä, навпаки, ніколи не переходить у наказовий спосіб. Наприклад:
Зміна кореневої голосної з А на Ä, навпаки, ніколи не переходить у наказовий спосіб. Наприклад:
fahren → du fährst → fahr!
(їхати → ти їдеш → їдь!)
===
lassen → du lässt → lass!
(залишати → ти залишаєш → залиш!)
===
schlafen → du schläfst → schlaf!
(спати → ти спиш → спи!)
(їхати → ти їдеш → їдь!)
===
lassen → du lässt → lass!
(залишати → ти залишаєш → залиш!)
===
schlafen → du schläfst → schlaf!
(спати → ти спиш → спи!)
Імперативне закінчення -e
Побудувавши наказовий спосіб від німецьких дієслів на -eln/-ern за стандартною схемою, ми зіткнемося з тим, що їх важко вимовити. У цих випадках до дієслова додається закінчення -e. Наприклад:
Важливо! Пам'ятайте, що у дієслів на eln/-ern при відмінюванні «зайва» -e- часто відпадає. Орієнтуйтесь на зручність вимови.
Побудувавши наказовий спосіб від німецьких дієслів на -eln/-ern за стандартною схемою, ми зіткнемося з тим, що їх важко вимовити. У цих випадках до дієслова додається закінчення -e. Наприклад:
segeln → du segelst → siglo!
(плисти під вітрилом → ти пливеш → пливи!)
===
bügeln → du bügelst → bügle!
(гладити → ти прасуєш → гладь!)
===
ändern → du änderst → ändere!
(змінювати → ти змінюєш → зміни!)
(плисти під вітрилом → ти пливеш → пливи!)
===
bügeln → du bügelst → bügle!
(гладити → ти прасуєш → гладь!)
===
ändern → du änderst → ändere!
(змінювати → ти змінюєш → зміни!)
Важливо! Пам'ятайте, що у дієслів на eln/-ern при відмінюванні «зайва» -e- часто відпадає. Орієнтуйтесь на зручність вимови.
2. Ви-форма наказового способу (Sie-Imperativ)
Щоб побудувати ввічливу форму наказового способу нам взагалі не потрібно нічого змінювати. Sie-Imperativ – це, по суті, дієслово в основній формі, до якого при формуванні прохання ми додаємо займенник «Sie». Наприклад:gehen → gehen Sie!
(йти → йдіть!)
===
kochen → kochen Sie!
(готувати → готуйте!)
===
schreiben → schreiben Sie!
(писати → пишіть!)
===
atmen → atmen Sie!
(дихати → дихайте!)
===
öffnen → öffnen Sie!
(відкривати → відкрийте!)
(йти → йдіть!)
===
kochen → kochen Sie!
(готувати → готуйте!)
===
schreiben → schreiben Sie!
(писати → пишіть!)
===
atmen → atmen Sie!
(дихати → дихайте!)
===
öffnen → öffnen Sie!
(відкривати → відкрийте!)
3. Ви-форма наказового способу (ihr-Imperativ)
Неформальна форма наказового способу для групи людей є дієсловом в потрібній особі та числі. Жодного займенника чи змін тут не потрібно. Наприклад:gehen → ihr geht → geht!
(йти → ви йдете → йдіть!)
===
kochen → ihr kocht → kocht!
(готувати → ви готуєте → готуйте!)
===
schreiben → ihr schreibt → schreibt!
(писати → ви пишете → пишіть!)
===
atmen → ihr atmet → atmet!
(дихати → ви дихаєте → дихайте!)
===
öffnen → ihr öffnet → öffnet!
(відкривати → ви відкриваєте → відкрийте!)
(йти → ви йдете → йдіть!)
===
kochen → ihr kocht → kocht!
(готувати → ви готуєте → готуйте!)
===
schreiben → ihr schreibt → schreibt!
(писати → ви пишете → пишіть!)
===
atmen → ihr atmet → atmet!
(дихати → ви дихаєте → дихайте!)
===
öffnen → ihr öffnet → öffnet!
(відкривати → ви відкриваєте → відкрийте!)
Наказовий спосіб зворотних дієслів
Зворотні дієслова супроводжуються відповідними зворотними частками залежно від особи, числа та відмінка. Для наказового способу актуальні: dich, dir, euch, sich. Зворотні частки у наказових реченнях стоять відразу після дієслова. До речі, зворотні дієслова можуть також містити і префікс, що відокремлюється. Наприклад:| du | Sie | ihr |
sich etwas anziehen (Dat.) (одягати що-небудь) | ||
du ziehst dir etwas an → zieh dir etwas an! (ти надягаєш щось → одягни щось!) | ziehen Sie sich etwas an! (вдягніть щось!) | ihr zieht euch etwas an → zieht euch etwas an! (ви одягаєте щось → одягніть щось!) |
