Діалог 'Знайомство'
| Німецькою | Переклад |
|---|---|
| Hallo! Ich heiße Anna. Wie heißt du? | Привіт! Мене звати Анна. Як тебе звати? |
| Hallo, Anna! Ich heiße Max. Schön, dich kennenzulernen! | Привіт, Анно! Мене звати Макс. Приємно з тобою познайомитися! |
| Woher kommst du, Max? | Звідки ти, Максе? |
| Ich komme aus der Ukraine. Und du? | Я з України. А ти? |
| Ich komme aus Deutschland. Ich wohne in Berlin. | Я з Німеччини. Я живу в Берліні. |
| Das ist interessant! Wie alt bist du? | Це цікаво! Скільки тобі років? |
| Ich bin 12 Jahre alt. Und du? | Мені 12 років. А тобі? |
| Ich bin auch 12 Jahre alt. Was sind deine Hobbys? | Мені також 12 років. Які твої хобі? |
| Ich spiele gern Fußball und lese Bücher. Und du? | Мені подобається грати у футбол і читати книжки. А тобі? |
| Ich schwimme gern und spiele Videospiele. | Мені подобається плавати і грати у відеоігри. |
| Das klingt toll! Lass uns Freunde werden! | Це звучить чудово! Давай станемо друзями! |
| Ja, das machen wir! | Так, давай! |
Як знайомитися німецькою мовою
Як познайомитися та попрощатися німецькою мовою
Тут ви дізнаєтеся, як правильно привітатися, представити себе, запитати ім'я співрозмовника, попрощатися та домовитися про підтримку контакту німецькою мовою. Ця проста інструкція підходить для учнів школи та початківців.
Кроки:
➡️ Привітайтеся
Почніть розмову з простого привітання:
Німецькою: Hallo!
Переклад: Привіт!
➡️ Представте себе
Після привітання скажіть своє ім'я:
Німецькою: Ich heiße [ваше ім'я].
Переклад: Мене звати [ваше ім'я].
➡️ Запитайте ім'я співрозмовника
Щоб продовжити розмову, поцікавтеся ім'ям людини:
Німецькою: Wie heißt du?
Переклад: Як тебе звати?
➡️ Відповідь на запитання про ім'я
Коли вас запитають, ви можете відповісти так само:
Німецькою: Ich heiße [ім'я].
Переклад: Мене звати [ім'я].
➡️ Скажіть, що вам приємно познайомитися
Завершіть знайомство ввічливою фразою:
Німецькою: Schön, dich kennenzulernen!
Переклад: Приємно з тобою познайомитися!
➡️ Запитайте, звідки співрозмовник
Після знайомства можна поцікавитися, звідки людина:
Німецькою: Woher kommst du?
Переклад: Звідки ти?
➡️ Запропонуйте підтримувати контакт
Якщо ви хочете підтримувати контакт після знайомства, можна запропонувати поспілкуватися пізніше:
Німецькою: Lass uns in Kontakt bleiben!
Переклад: Давай підтримувати зв’язок!
➡️ Попрощайтеся
Завершіть розмову дружнім прощанням:
Німецькою: Tschüss!
Переклад: Бувай!
Або офіційніше:
Німецькою: Auf Wiedersehen!
Переклад: До побачення!
Додаткові фрази:
- Скільки тобі років? — Wie alt bist du?
- Мені 12 років. — Ich bin 12 Jahre alt.
- Що ти любиш робити? — Was machst du gern?
- Я люблю грати у футбол. — Ich spiele gern Fußball.
- Можна мені твій номер телефону? — Kann ich deine Telefonnummer haben?
Поради:
- Під час знайомства і прощання дивіться в очі і говоріть з посмішкою.
- Обов'язково використовуйте ці фрази на практиці, щоб закріпити їх у реальних ситуаціях.
- Якщо ви хочете зробити знайомство більш дружнім, додавайте питання про інтереси або плани.
Часті запитання (FAQ)
1. Яке привітання краще використовувати при знайомстві?
Найбільш поширене і неформальне привітання німецькою — це Hallo! (Привіт!). Воно підходить для будь-яких ситуацій, зокрема для знайомства з однолітками. Для більш офіційного контексту можна використовувати Guten Tag! (Добрий день!).
2. Як правильно запитати ім'я у співрозмовника?
Для неформальної ситуації використовуйте фразу Wie heißt du? (Як тебе звати?). У формальних випадках можна сказати: Wie heißen Sie? (Як вас звати?).
3. Чи можна використати інші фрази замість "Ich heiße…” для представлення себе?
Так, ви також можете сказати Mein Name ist... (Моє ім'я…), наприклад: Mein Name ist Maria. Це звучить трохи формальніше, але теж досить поширено.
4. Яке найбільш ввічливе прощання?
Найбільш ввічлива форма прощання — це Auf Wiedersehen! (До побачення!). Для неформальних випадків можна просто сказати Tschüss! (Бувай!).
5. Як попросити номер телефону німецькою?
Ви можете запитати: Kann ich deine Telefonnummer haben? (Чи можу я отримати твій номер телефону?) або Darf ich deine Telefonnummer bekommen? (Чи можна отримати твій номер телефону?).
6. Як можна запропонувати підтримувати контакт після знайомства?
Ви можете сказати: Lass uns in Kontakt bleiben! (Давай підтримувати зв'язок!). Це зручна фраза, щоб запропонувати продовжити спілкування.
7. Які є фрази для запитання про вік?
Запитайте: Wie alt bist du? (Скільки тобі років?). Якщо ситуація вимагає більш формального тону, можна сказати: Wie alt sind Sie? (Скільки вам років?).
8. Як можна зробити знайомство більш дружнім?
Після основних запитань ви можете поцікавитися інтересами або хобі людини. Запитайте: Was machst du gern? (Що ти любиш робити?) або Hast du Hobbys? (Чи маєш хобі?).
