#10068; Коли говорити auf, а коли an? (прийменники місця 🧭 в німецькій)

Коли говорити auf, а коли an?

⁃ Ich stehe auf der Ampel.
⁃ Was? Wo?

Якщо ви скажете німцеві "Ich stehe auf der Ampel", то він вас не зрозуміє і подумає, що ви, ймовірно, збожеволіли і знаходитесь прямо зверху світлофора. Тому давайте розберемося, як правильно використовувати ці прийменники!

Використання an і auf у німецькій мові — це одне з найчастіших питань для тих, хто вивчає мову, адже обидва приводи перекладаються як «на», але використовуються в різних ситуаціях.

Насправді все простіше, ніж здається.

Коли використовуємо AN?

✅ Якщо йдеться про вертикальні поверхні — щось знаходиться біля або на вертикальній площині: Das Bild hängt an der Wand (Картина висить на стіні) — картина прикріплена до вертикальної поверхні;

✅ Точках зіткнення або впритул до чогось — коли об'єкт знаходиться біля або поруч з іншим: Ich warte an der Bushaltestelle (Я чекаю на автобусній зупинці) – ми говоримо про те, що знаходимося поруч або впритул до зупинки;

✅ Коли говоримо про перебування біля водоймища: Wir machen Urlaub an der Ostsee (Ми відпочиваємо на Балтійському морі) – тут ми маємо на увазі, що ми перебуваємо біля узбережжя моря.

Коли використовуємо AUF?

☑️ Якщо говоримо про горизонтальні поверхні, коли об'єкт знаходиться на плоскій поверхні: Das Buch liegt auf dem Tisch (Книга лежить на столі);

☑️ Коли ми говоримо про перебування на якомусь відкритому об'єкті, який сприймається як поверхня: Wir sind auf dem Markt (Ми на ринку) – тут ринок розуміється як відкрите місце, яке можна покрити або охопити;

☑️ Йдеться про організації або абстрактні «майданчики»: Er arbeitet auf der Universität (Він працює в університеті) – у цьому випадку університет сприймається як установа, на «платформі» якої він працює.

Інтерактивна онлайн вправа 'Wo bist du? Wo ist er? Wo warst du?' - Lokalpräpositionen mit Dativ

an, auf, in, an interactive worksheet by Eliza Marcinkowska
liveworksheets.com